Traduction médicale à Casablanca
Documents médicaux, comptes rendus, notices et contenus liés au secteur de la santé : HISPANO traduit ces documents en portant une attention particulière au vocabulaire spécialisé.
Documents médicaux que nous traduisons
- Documents médicaux
- Comptes rendus
- Notices
- Contenus liés au secteur de la santé
Selon la nature du projet, chaque demande est étudiée avant de vous adresser une proposition.
Ce qu’exige une traduction médicale
Un vocabulaire spécialisé
Termes anatomiques, noms d’examens, abréviations : le vocabulaire médical laisse peu de place à l’approximation, et une abréviation mal comprise peut changer le sens d’une phrase.
Des valeurs reportées sans erreur
Dosages, unités, résultats chiffrés et dates sont reportés exactement, car ils sont lus et utilisés tels quels par le destinataire.
Un niveau de langue adapté au lecteur
Un document destiné à un professionnel de santé et un contenu destiné au grand public ne s’écrivent pas de la même façon. Précisez qui lira la traduction.
À savoir avant d’envoyer vos documents
Les documents médicaux contiennent souvent des données personnelles de santé. Transmettez uniquement les pages nécessaires à votre demande.
Une traduction rend fidèlement le contenu d’un document ; elle ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé sur ce contenu.
Comment demander un devis de traduction médicale
- 01
Contactez-nous
Par WhatsApp, par téléphone ou par e-mail, en précisant votre besoin.
- 02
Transmettez vos documents
Par WhatsApp ou par e-mail, avec les informations utiles listées ci-dessous.
- 03
Recevez une proposition
Nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.
- 04
Validation et réalisation
Après votre accord, la prestation est réalisée selon les conditions convenues.
Informations utiles pour votre devis
- La langue du document et la langue souhaitée
- Le type de document et son nombre de pages
- Le destinataire de la traduction (professionnel, organisme, patient)
- La date à laquelle vous en avez besoin
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction médicale ?
Le prix dépend du type de document, de son volume, des langues et du délai demandé. Vous recevez une proposition personnalisée avant tout engagement.
Mon compte rendu doit être présenté à l’étranger : que faut-il prévoir ?
Renseignez-vous auprès de l’établissement ou de l’organisme destinataire sur le format de document attendu, puis indiquez-le dans votre demande.
Quel délai pour un compte rendu médical ?
Il dépend de la longueur du document et des langues concernées. Indiquez votre échéance dès votre demande : le délai figure dans notre proposition.
Services complémentaires
Un projet de traduction ou d’interprétation ?
Décrivez votre besoin sur WhatsApp, par téléphone ou par e-mail : nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.