Traduction financière à Casablanca
Rapports financiers, documents comptables, rapports d’activité et documents bancaires : HISPANO traduit vos documents financiers en veillant à la cohérence des chiffres et de la terminologie.
Documents financiers que nous traduisons
- Rapports financiers
- Documents comptables
- Rapports d’activité
- Documents bancaires
Un autre document financier ou économique ? Décrivez-le dans votre demande.
Les points sensibles d’une traduction financière
Des chiffres identiques à l’original
Montants, pourcentages, dates et périodes sont reportés sans modification. Les conventions d’écriture, comme le séparateur décimal ou le format des dates, suivent les usages de la langue d’arrivée lorsque vous le souhaitez.
Une terminologie comptable précise
Les notions comptables et financières ne se traduisent pas toujours mot à mot d’une langue ou d’un référentiel à l’autre. Le choix des termes doit rester exact pour le lecteur visé.
La cohérence avec vos autres publications
Un rapport d’activité reprend souvent des intitulés et des indicateurs déjà publiés. Transmettez vos versions précédentes pour conserver les mêmes formulations.
Comment demander un devis de traduction financière
- 01
Contactez-nous
Par WhatsApp, par téléphone ou par e-mail, en précisant votre besoin.
- 02
Transmettez vos documents
Par WhatsApp ou par e-mail, avec les informations utiles listées ci-dessous.
- 03
Recevez une proposition
Nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.
- 04
Validation et réalisation
Après votre accord, la prestation est réalisée selon les conditions convenues.
Informations utiles pour votre devis
- La langue du document et la langue souhaitée
- Le document complet, ou son nombre de pages
- Les versions traduites précédentes, s’il y en a
- La date à laquelle vous en avez besoin
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction financière ?
Le prix dépend du volume, des langues, de la complexité du document et du délai demandé. Vous recevez une proposition personnalisée avant tout engagement.
Les tableaux et les chiffres sont-ils conservés ?
Oui, les valeurs sont reportées telles quelles. Indiquez si vous souhaitez adapter les conventions d’écriture des nombres et des dates à la langue d’arrivée.
Quel délai pour un rapport annuel ?
Il dépend de son volume et des langues concernées. Indiquez votre date de publication dès votre demande : le délai figure dans notre proposition.
Services complémentaires
Un projet de traduction ou d’interprétation ?
Décrivez votre besoin sur WhatsApp, par téléphone ou par e-mail : nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.