Traduction commerciale à Casablanca
Propositions commerciales, catalogues, présentations, correspondance professionnelle : HISPANO traduit les documents destinés à vos clients, partenaires et fournisseurs, pour qu’ils se lisent naturellement dans leur langue.
Documents commerciaux que nous traduisons
- Propositions commerciales et offres
- Catalogues et fiches produits
- Présentations d’entreprise
- Correspondance professionnelle
- Documents destinés à vos clients
- Documents échangés avec vos fournisseurs
Un autre support à traduire ? Décrivez-le dans votre demande.
Une traduction au service de vos échanges
Le bon ton pour le bon public
Un client, un distributeur et un fournisseur n’attendent pas le même registre. La traduction respecte le ton de votre document d’origine tout en tenant compte des usages de la langue d’arrivée.
Des noms et des termes cohérents
Noms de produits, gammes, références et formules clés doivent rester identiques d’un document à l’autre. Si vous avez déjà des traductions validées ou une liste de termes, transmettez-les avec votre demande.
Une lecture fluide
Un texte commercial qui se lit comme une traduction perd une partie de son efficacité. L’objectif est un texte clair et naturel pour le lecteur, fidèle à votre message.
Format de livraison
Indiquez dans votre demande le format dans lequel vous souhaitez recevoir la traduction (texte Word, document à remettre en page, contenu à intégrer dans un autre outil). Nous vous dirons ce qui peut être prévu pour votre projet.
Comment demander un devis de traduction commerciale
- 01
Contactez-nous
Par WhatsApp, par téléphone ou par e-mail, en précisant votre besoin.
- 02
Transmettez vos documents
Par WhatsApp ou par e-mail, avec les informations utiles listées ci-dessous.
- 03
Recevez une proposition
Nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.
- 04
Validation et réalisation
Après votre accord, la prestation est réalisée selon les conditions convenues.
Informations utiles pour votre devis
- La langue du document et la ou les langues souhaitées
- Le document complet, ou son volume
- Le public visé (clients, partenaires, fournisseurs)
- Vos traductions ou termes déjà validés, s’il y en a
- La date à laquelle vous en avez besoin
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction commerciale ?
Le prix dépend du volume, des langues, de la nature du document et du délai. Vous recevez une proposition personnalisée avant tout engagement.
Pouvez-vous traduire un même document dans plusieurs langues ?
Indiquez toutes les langues souhaitées dans votre demande : nous vérifions la disponibilité du professionnel adapté pour chaque combinaison et vous adressons une proposition.
Comment garder une terminologie identique à nos anciens documents ?
Transmettez vos traductions précédentes ou votre liste de termes validés : elles servent de référence pour la nouvelle traduction.
Services complémentaires
Un projet de traduction ou d’interprétation ?
Décrivez votre besoin sur WhatsApp, par téléphone ou par e-mail : nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.