Interprète à Casablanca pour vos réunions et événements
Réunions, négociations, conférences, séminaires et rencontres internationales : HISPANO vous propose une solution d’interprétation adaptée au format de votre événement, aux langues et au nombre de participants.
Quand faire appel à un interprète
- Réunions professionnelles
- Négociations
- Conférences
- Séminaires
- Rencontres internationales
- Réunions en visioconférence
Les modes d’interprétation
Interprétation simultanée
L’interprète traduit en temps réel depuis une cabine ; les participants écoutent au casque. Adaptée aux conférences et aux séminaires.
En savoir plus sur l’interprétation simultanéeInterprétation consécutive
L’orateur s’interrompt régulièrement pour laisser l’interprète restituer son propos. Adaptée aux réunions et aux interventions courtes.
Interprétation de liaison
L’interprète accompagne quelques interlocuteurs lors d’un échange : négociation, visite, rendez-vous professionnel.
Interprétation à distance
L’interprète intervient depuis un autre lieu, pour une réunion organisée en visioconférence. Les modalités techniques sont vérifiées avec vous.
Quel mode choisir ?
| Mode | Format typique | Matériel |
|---|---|---|
| Simultanée | Conférence, séminaire, programme dense | Cabines, consoles, récepteurs et casques |
| Consécutive | Réunion, intervention courte | Selon la salle : sonorisation éventuelle |
| De liaison | Petit groupe, négociation, visite | Généralement aucun |
| À distance | Réunion en visioconférence | Outil de visioconférence de la réunion |
Ce tableau donne des repères généraux : le dispositif proposé dépend de votre événement.
Comment demander un devis d’interprétation
- 01
Contactez-nous
Par WhatsApp, par téléphone ou par e-mail, en précisant votre besoin.
- 02
Transmettez vos documents
Par WhatsApp ou par e-mail, avec les informations utiles listées ci-dessous.
- 03
Recevez une proposition
Nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.
- 04
Validation et réalisation
Après votre accord, la prestation est réalisée selon les conditions convenues.
Informations utiles pour votre devis
- La date, le lieu et la durée de l’événement
- Les langues concernées
- Le nombre de participants
- Le programme et le format (réunion, conférence, visioconférence)
- Les documents de préparation disponibles (présentations, ordre du jour)
Questions fréquentes
Quelle différence entre interprétation et traduction ?
La traduction porte sur des documents écrits. L’interprétation porte sur la parole : l’interprète restitue oralement les propos des intervenants, pendant la réunion ou l’événement.
Faut-il du matériel pour une interprétation ?
Cela dépend du mode choisi. L’interprétation simultanée nécessite des cabines et des récepteurs avec casques ; la consécutive et la liaison en demandent généralement peu ou pas. HISPANO propose aussi la location de matériel d’interprétation.
Pourquoi transmettre des documents à l’avance ?
Présentations, ordre du jour ou liste des intervenants permettent à l’interprète de préparer la terminologie du sujet traité.
Combien coûte un interprète à Casablanca ?
Le prix dépend du mode d’interprétation, de la durée, des langues, du lieu et du matériel nécessaire. Vous recevez une proposition personnalisée avant tout engagement.
Services complémentaires
Un projet de traduction ou d’interprétation ?
Décrivez votre besoin sur WhatsApp, par téléphone ou par e-mail : nous étudions votre demande et vous adressons une proposition adaptée.